Dorota Zyń ist Absolventin der Ökonomischen Akademie in Poznań und hat in Warschau Journalismus studiert. Ihre Arbeit als Journalistin hat sie beim Stundentischen Rundfunkstudio FiD begonnen und schon damals Preise für ihre Reportagen erhalten. Von 1983 bis 2007 arbeitete sie für den Regionalsender des Polnischen Rundfunks Radio Zachód (Radio Westen) in Zielona Góra. Dort war sie Programmdirektorin und stellvertretende Chefredakteurin.
Zyń wurde mehrfach für ihre Radioreportagen ausgezeichnet. Sie ist Autorin zahlreicher Sendungen über deutsch-polnische Themen.
Im Jahr 2003 hat der Präsident Polens ihr das Silberne Verdienstkreuz verliehen. Sie ist Gewinnerin des regionalen Wettbewerbes „Dziennikarz Roku 2010” (Journalist des Jahres 2010). Zurzeit erstellt Dorota Zyń Reportagen für das „Odra Fernsehen“ in Zielona Góra.